En Espa�ol

Lesiones en la cabeza

Una lesión en la cabeza puede hacer que el cuero cabelludo sangre copiosamente, lo que puede ser atemorizante. Casi todas las lesiones en la cabeza son menores, pero cualquier lesión en la cabeza es motivo de preocupación.

Síntomas

La hemorragia a partir de una herida en el cuero cabelludo debe cesar en el transcurso de 10 minutos después de empezar a aplicar presión sobre ella. Si la hemorragia no se detiene, la herida puede ser grave.

Usted necesita observar durante 24 horas a una persona que tenga una lesión en la cabeza. Esté alerta respecto a cualquier signo de problemas, como dolores de cabeza, somnolencia extrema, dificultad para caminar o para hablar, dolor en el cuello, vómitos, fiebre de más de 38.3°C (101°F), visión borrosa, o convulsiones.

Primeros auxilios

  • Use una bolsa de hielo para aliviar la hinchazón de un chichón.

  • No tome medicina alguna antes de hablar con su doctor.

  • Limite la actividad durante 24 horas.

  • Despierte a un niño cada una o dos horas para asegurarse de que tiene capacidad de respuesta.

  • Despierte a un adulto cada pocas horas para verificar la respiración y la capacidad de respuesta. Pregúntele cómo se llama, qué edad tiene y su dirección, a fin de asegurarse de que no está desorientado.

  • Llame de inmediato al 911 si la persona tiene hemorragia que no cesa, confusión, dolores de cabeza o vómitos, o si usted es incapaz de despertarla.

  • Si la cabeza está sangrando, aplique presión sobre la herida.

  • Limpie la herida y véndela.

Primeros auxilios para una lesión en el cuello o la espalda

Llame de inmediato al 911. Después permanezca con la persona. No mueva a un individuo que tenga una lesión en la cabeza, el cuello o la columna vertebral, a menos que usted crea que está en peligro. Si puede, espere ayuda profesional. Si debe mover a la persona para mantenerla segura, use estos pasos:

  • Tenga cuidado de no mover la cabeza, el cuello o la espalda.

  • Use una toalla o una bufanda gruesa para hacer un collar alrededor del cuello.

  • Deslice una tabla ancha y rígida bajo la persona o detrás de la persona. Servirá una hoja de mesa o una puerta. Cualquier cosa que usted use debe proporcionar apoyo sólido desde la cabeza hasta la región glútea. Si puede, haga que varias personas trabajen en equipo. Deben apoyar la cabeza y el cuello y mantenerlos al mismo nivel que la espalda.

  • Use correas anchas para fijar a la persona a la tabla. Los cinturones o lazos anchos funcionarán.

  • Dé tratamiento para el shock.

Guía para la toma de decisiones en presencia de lesiones de la cabeza

Síntomas/Signos

Acción

Un chichón pequeño que causa molestias menores

 Use cuidado de sí mismo

Hemorragia del cuero cabelludo que dura más de 10 minutos, incluso cuando se aplica presión

 Vea al proveedor de atención médica

Dolor intenso de cabeza o de cuello

 Busque ayuda ahora

Dolores de cabeza que empeoran, o vómitos

 Busque ayuda ahora

Líquido sanguinolento o transparente que drena desde la nariz o los oídos

 Busque ayuda ahora

Fiebre que aumenta hasta alrededor de 38.3°C (101°F)

 Llame al 911

Lesión del cuello o la espalda

 Llame al 911

Convulsiones

 Llame al 911

Desorientación, mirada aturdida o dificultad para despertarse

 Llame al 911

Dificultad para caminar o hablar

 Llame al 911

Visión borrosa o pupilas que no son del mismo tamaño

 Llame al 911

Dificultad para respirar

 Llame al 911

Pérdida del conocimiento

 Llame al 911

Extraído de: Well Advised, Second Edition, Text copyright © 2003 Park Nicollet Institute
Redactor en línea: Sinovic, Dianna
Revisor médico: Keyes, Linda MD
Última revisión: 6/15/2004
Fecha último modificado: 3/20/2003